A kocka költő exhibicionizmusa

Milyen fura, az elírásokat szerintem észre szoktam venni, de a szöveg minősége sokszor nem hat rám. Találtam egy jó passzust egy regényben, most elolvastam a moly.hu-n mások véleményét, és szidták a fordítást. Begépeltem az idézetet, és hát tényleg eléggé fura. A magyarság…

Olyan volt az a nap, mintha minden összeesküdött volna. Már megvolt, hogy Ingmar Bergman Personáját nézem meg, mikor egy Vekerdy Tamás interjú kommentjeiben is előjött Bergman neve. Ott idézték, és ez a részlet jellemzi a filmet legjobban: Azt hiszem, én vészeltem át az…

Itt ez a novella. Magyarul csak beleolvastam, de nem tetszett a fordítás, szerintem az angol fordítás jobb. Gondolom a magyar is abból készült. Japánul annyira nem tudok sajnos, hogy az eredetivel hasonlítsam össze. Lehet, hogy azért tetszik csak jobban angolul, mert az angoltudásom is…

Így hívják egy ismerősöm macskáját. Egy szereplőt ebben szintén. Kell nekem! Ki veszi meg nekem ajándékba? :D

Rá szoktam nézni néhány blogra napindításként, beindul tőle az agyam, fellendíti a közérzetem, mindegy. Ma reggel ezt is elolvastam, és egy Murakami novellára asszociáltam róla. A motívum, ami bevillant a fejembe, az a novella első kis története, de álljon itt az egész: Chance…

[...] Miután végigénekelt minden dalt, amit csak ismert, belefogott egy bugyuta dalocskába, aminek saját maga írta a szövegét és a zenéjét is. Főznék neked pörköltet De nincsen lábosom Kötnék neked sálat De nincsen fonalam Írnék neked versikét De nincsen tollam. Az a címe,…

[...] Tizennyolc év múlt el már azóta, én mégis pontosan emlékszem arra a rétre. A hosszú napok óta folyton hulló, halk eső lemosta a nyár porát, és harsány zöldbe öltöztette a hegyeket, az októberi szél ide-oda taszigálta az ezüstfű bóbitáit, a nyúlánk felhők…

A DUNA Televízión január 7-én 23:30-kor.Még nem tudom milyen, nézzük meg, és kommentáljuk!

Tegnap este, a McDonald's-ban forró csokit iszogatva olvastam ezt a mondatot, ami megfogott. Murakami Haruki Man-Eating Cats című novellájában szerepel, angol fordításban. (Igyekszem leműfordítani valamikor.) „A distant seagull's shrill squawk overlapped the buzz of the bees, and for…